Una canzone per noi

Dopo aver letto il post di Stefy che ci chiedeva se pensiamo di tornare mai quelle di una volta
e leggendo le risposte che abbiamo dato,
sono andata ad ascoltarmi una canzone di Zaz a cui sono molto affezionata
e ho deciso di condividerla con voi,
anche perchè, con mia enorme sorpresa ho trovato un video che mi ha lasciato a bocca aperta Surprised

https://www.youtube.com/watch?v=ZqPa_SU5waw&feature=related
(per comodità vi metto anche testo e traduzione)

Anch'io ho una fata a casa mia
Sulle grondaie "ruscellanti"
L'ho trovata sopra il tetto
Nel suo strascico (del vestito ndr) bruciato
Era una mattino che profumava di caffè
Tutto era ricoperto di brina
Lei si era nascosta sotto un libro
E la luna finiva ubriaca (scompariva arrossendo ndr)
anch'io ho una fata a casa mia
e il suo strascico è bruciato
lei deve ben sapere che non può
non potrà mai più volare
altre hanno provato prima di lei
prima di te un'altra era là
lo trovata ripiegata sotto le sue ali
e ho creduto che avesse freddo
Anch'io ho una fata a casa mia
Dai miei scaffali lei guarda nell'aria
La televisione pensando che fuori c'è la guerra
Lei legge dei periodici diversi
E resta a casa
Alla finestra, contando le ore
Alla finestra contando le ore
anch'io ho una fata a casa mia
e quando lei prende la sua colazione
lei fa un rumore con le sue ali
e io so bene che lei è sregolata (come un orologio che non funziona bene ndr)
ma io preferisco baciarla o tenerla fra le mie dita
Anch'io ho una fata a casa mia
che vorrebbe volare ma non lo può

Moi aussi j'ai une fée chez moi
sur les gouttières ruisselantes
je l'ai trouvée sur un toit
dans sa traine brulante
c'était un matin ça sentais le café
tout était recouvert de givre
elle s'était cachée sous un livre
et la lune finissait ivre
Moi aussi j'ai une fée chez moi
et sa traine est brulée
elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas,
ne pourra jamais plus voler
d'autres ont essayés avant elle
avant toi une autre était là
je l'ai trouvé repliée sous ses ailes
et j'ai cru qu'elle avait froid
Moi aussi j'ai une fée chez moi
depuis mes étagères elle regarde en l'air
la télévision en pensant que dehors c'est la guerre
elle lit des périodiques divers
et reste à la maison
à la fenêtre, comptant les heures
à la fenêtre, comptant les heures
Moi aussi j'ai une fée chez moi
et lorsqu'elle prend son déjeuner
elle fait un bruit avec ses ailes
et je sais bien qu'elle est déréglée
mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
qui voudrait voler mais ne le peut pas...

... ma può ancora amare
Una canzone per noi 6142

Ospite

SILK MA QUESTO VIDEO E' MERAVIGLIOSO.........HAI VISTO CHE CI SEI ANCHE TU???????

canzone azzeccatissima, anche molto carina, inoltre, come ha fatto notare simmy, ho trovato due di noi nel video!
avevo letto il post di stefy sulla riflessione, il mio umore non era già dei migliori ed è un disastro..........mi ha tirato un po' su di morale......

Sì, anch'io ne ho riconosciute tante! Wink

la canzone per me rappresenta ciascuna di noi che coccola il suo lato più fragile e sognante
preservando quell'amore che poi siamo in grado di dare agli altri Rolling Eyes

nonstante il nostro vestito di fata sia stato bruciato dal dolore
buon ascolto

» canzone
» Una colonna sonora per il mio sogno
» canzone pma
» Chi vince Sanremo ?
» canzone di incoraggiamento...